-
Tacos Mi Corazón faisait une offre spéciale.
كان عندهم عرض مميز في Tacos Mi Corazón
-
Ironique, car j'ai besoin d'une magnifique fille pour défiler.
،شئ يدعو للسخرية، حيث أني بحاجة لعارضة مميزة بالعرض
-
Très bien, donc, qu'est-ce qui rend ce spectacle de marionnettes si spécial ?
اذا,ما الذى يجعل عرض الكلاب هذا مميز لهذه الدرجه؟
-
Mesdames et messieurs, la direction de Savoy vous souhaite
،سيّداتي سادتي إدارة فندق (سافوي) ترحّب بكم في عرض الليلة المميّز
-
Ce n'est pas toi la vedette, tu n'as rien de spécial.
للست من يدير العرض هنا , لست تلك المميزة
-
L'absence d'un symptôme constant commun n'exclut pas un vrai problème qui les affecte différemment.
فقط لأنه لا يوجد عرض واحد مميز، لا يعني هذا أنه لا يوجد شئ. قد يعني أن كل منهم يتأثر بشكل مختلف
-
La survie des cultures spécifiques propres aux peuples autochtones dépend du libre accès de ces peuples aux terres, territoires et ressources naturelles et du respect de leurs droits en la matière.
وهم إذ يحرمون من التمتع بحقوقهم في أراضيهم وأقاليمهم ومواردهم الطبيعية، وإذ لا تحترم حقوقه تلك، يصبح بقاؤهم عرضة للخطر، وتصبح ثقافاتهم الخاصة والمميزة عرضة للاندثار.
-
Consciente que les pays d'Amérique centrale sont vulnérables et, du fait de leurs caractéristiques géographiques, exposés à des risques naturels qui soumettent à un plus grand nombre d'aléas leur réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
وإذ تدرك هشاشة بلدان أمريكا الوسطى التي تعد، بسبب مميزاتها الجغرافية، عرضة للأخطار الطبيعية، الشيء الذي يجعلها تواجه تحديات إضافية فيما يتعلق بإمكانية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
-
Les habitats et les écosystèmes marins sont eux aussi extrêmement divers et vont des écosystèmes pélagiques à des reliefs des grands fonds marins tels que les évents hydrothermaux et les plaines abyssales.
كذلك تتنوع الموائل البحرية والنظم الإيكولوجية إلى درجة كبيرة، وتتدرج من النظم الإيكولوجية في عرض البحار وحتى السمات المميزة للمناطق العميقة من قاع البحار، كالفوهات الحرارية المائية والسهول الغورية.
-
Illustration 10-7: Les victimes peuvent être plus exposées selon leur profile particulier ou leur situation personnelle, par exemple, lorsqu'il s'agit de personnes âgées ou des personnes qui ont divorcé depuis peu, ont des problèmes de santé ou ont récemment gagné ou se sont récemment vu attribuer une importante somme d'argent.
المثال التوضيحي 10-7: قد يكون الضحايا أكثر عرضة للخطر تبعا لأحوالهم المميزة أو لمراحلهم العمرية، مثلما إذا كانوا مسنين أو مطلَّقين حديثا أو ذوي مشاكل صحية أو قد ربحوا مؤخرا أو أُعطوا مبلغا كبيرا من النقود.